Kategorie Archive: International

Very british – typisch deutsch

Ping, … es ist mal wieder soweit. Eine Mail von meinem netten Kollegen aus England mit Kopie an meinen amerikanischen Partner und der Bitte, die beigefügte Pressemitteilung doch schnell zu übersetzen, bzw. sprachlich anzupassen. Dabei inhaltlich möglichst nahe am englischen Originaltext bleiben, glücklicherweise hat er nicht 1:1 vorgegeben! Zuerst einmal eine Tasse Tee und dann à...
Mehr lesen